Pogoria i Dąbrowa Górnicza – guide til innsjøer, strender og promenade

Pogoria kan oppsummeres med noen få ord: vann, sand, stier og masse plass rett utenfor Katowice. Bak navnet skjuler det seg fire kunstige innsjøer i Dąbrowa Górnicza, omtrent 20 km fra Katowice sentrum. Hver av dem har sin egen karakter: ved den ene kan dere ta en lat stranddag, ved den andre kan dere gå tur blant fuglene, og rundt den tredje kan dere sykle en lang runde.

I denne guiden har vi samlet det viktigste: hva som skiller Pogoria I, II, III og IV, hvor det finnes badeplasser med livvakter, hvor det er fint å gå tur, og hvordan dere kan planlegge en kveld ved vannet – også om bord på en privat båt.

Hvor kommer Pogoria fra – innsjøer i gamle sandtak

Pogoria-innsjøene er ikke skapt av naturen, men er et minne fra gruvedriften. Som byen Dąbrowa Górnicza minner om (på polsk), er vannene som utgjør Pojezierze Dąbrowskie («Dąbrowa-sjøområdet»), tidligere sandtak. Her ble det tatt ut sand til gjenfylling – altså til å fylle hulrommene som ble igjen i gruvene etter at kullet var hentet ut. Da uttaket var over, ble gropene fylt med vann.

Eldst er Pogoria I – denne innsjøen ble dannet på 1940-tallet. Pogoria III ble fylt i årene 1973–1975, mens den største, Pogoria IV, som offisielt heter Kuźnica Warężyńska-magasinet, ble overlevert for oppdemming i 2005. En liten godbit for seilere: seilskuten «Pogoria», som ble døpt i Gdańsk i 1980, er oppkalt etter Pogoria I.

Pogoria I, II, III og IV – hva skiller innsjøene

Før dere pakker pleddet og sykkelen, er det lurt å vite hva dere er ute etter. Oversikten bygger på tall fra byen og fra Wody Polskie, den statlige vannforvaltningen som har ansvaret for Pogoria IV.

Innsjø	Areal (ca.)	Karakter	Passer for
Pogoria I	60 ha	den eldste, med lange seiltradisjoner og en roligere strand	dem som ikke liker trengsel
Pogoria II	24 ha	den minste og villeste, vernet som økologisk område	turgåing, fuglekikking, sportsfiskere
Pogoria III	207 ha	den mest populære stranden, molo, opplyst sti hele veien rundt	soling, rulleskøyter, sykling, vannsport
Pogoria IV	560 ha	den største, med flomsikringsfunksjon og vidstrakte bredder	lange sykkelturer, seiling

Pogoria IV er det fjerde største vannmagasinet etter areal i Śląskie voivodskap (fylke), og omkretsen er rundt 13 km. Pogoria III er opptil 15,5 m dyp og har klart vann som dykkere setter stor pris på.

Strender og badeplasser ved Pogoria

I sommerferien, omtrent fra midten av juni til slutten av august, har Dąbrowa Górnicza to badeplasser med livvakter: ved Pogoria III og ved Pogoria I. På «treeren» passer livvakter fra WOPR (den polske livredningstjenesten) i høysesongen på en 300 meter lang strekning, på «eneren» på 50 meter. Før sesongen tester Sanepid (de polske helsemyndighetene) vannkvaliteten.

Pogoria III har en stor sandstrand, en molo og en rekke matboder, men på varme helger kan det bli svært folksomt. Ved Pogoria I er det roligere – et godt valg for en dag med en god bok. Pogoria IV er ikke en typisk badeplass: der er bading bare tillatt på steder som er beregnet for det. På Pogoria II er bading og vannsport forbudt.

Før sesongen minner byen om noen enkle regler: ikke gå i vannet etter å ha drukket alkohol, ikke stup på ukjente steder, og bruk badeplassene med livvakter. Husk også at det å drikke alkohol på stranden eller langs stiene – som på andre offentlige steder i Polen – i utgangspunktet er forbudt.

Promenade, molo og stier – Pogoria til fots og på sykkel

Ved Pogoria finnes det ingen klassisk promenade slik man kjenner den fra byer ved en elv. Den rollen fylles av gangstrekningen ved stranden på Pogoria III og den asfalterte gang- og sykkelstien rundt innsjøen – en favorittrute for løpere, rulleskøyteløpere og syklister. Rundt vannet står 195 LED-lyktestolper, så turen er hyggelig også etter mørkets frembrudd.

• Moloen på Pogoria III – et av byens mest karakteristiske landemerker, med et lite tårn og en flytebrygge.
• Odden med lysthuset – en halvøy på østsiden av Pogoria III med en minnestein fra da magasinet ble tatt i bruk; etter mørkets frembrudd er den opplyst.
• Tunnelen mellom Pogoria III og IV – en forbindelse for gående og syklende under jernbanesporene, som gjør det enkelt å slå sammen begge rutene til én lengre tur.
• Ruten langs Pogoria IV – langs den østlige delen av magasinet går nesten 10 km med servicevei som brukes av gående og syklister.
• Bryggen på Pogoria II – dit fører en sti fra gaten ulica Zakładowa; et fint sted for å se på fugler, blant annet isfugl.

Naturelskere bør også ta turen til østbredden av Pogoria I. Der ligger det vernede naturområdet «Młaki nad Pogorią», som beskytter vegetasjonen i en kildemyr.

Pogoria – vannaktiviteter og en aktiv dag ved innsjøene

Pogoria I har i flere tiår trukket til seg seilere – det var her mange i regionen tok sine første seilsertifikater, og på vestbredden vokste det fram feriesentre. På Pogoria III møter dere brettseilere, kajakkpadlere, seilere og dykkere. Den som heller vil holde seg på land, har stiene: ved å kombinere rutene rundt «treeren» og «fireren» kan dere fint tilbringe en halv dag på sykkelsetet.

I sesongen arrangeres det også konserter, pikniker og svømmekonkurranser i åpent vann ved innsjøene. Datoene endrer seg fra år til år, så det er lurt å sjekke den aktuelle kalenderen før dere drar.

Kveld ved Pogoria – fra solnedgang til båttur

Når badegjestene ruller sammen håndklærne, blir det roligere ved innsjøene, og over vannflaten begynner den fineste delen av dagen. For grupper fra Katowice og hele Schlesien er dette et godt tidspunkt for en privat fest på vannet. BoatParty-båten seiler nettopp på Pogoria-innsjøene. Dere leier den i 2 timer, og avgangstidspunktet avtaler vi individuelt: på ettermiddagen, ved solnedgang eller om kvelden.

Om bord feires utdrikningslag for jentene og gutta, bursdager og firmaarrangementer. I Katowice starter pakkene på 20 € per person (Basic), 27 € (Star) og 36 € (VIP) for grupper fra 30 personer; for mindre grupper lager vi et individuelt pristilbud. Detaljene finner dere på siden om båtfest i Katowice. Påstigningssted og rute avtaler vi ved bestilling, så dere trenger ikke bekymre dere for møtestedet på forhånd.

Husk én ting om kvelden: lyd bærer svært godt over vann, og det bor folk rundt innsjøene. La den høye musikken bli igjen om bord, og ta det med ro på vei tilbake til bussen.

Slik planlegger dere en dag ved Pogoria – praktiske tips

• Transport – fra Katowice til Dąbrowa Górnicza kommer dere fram med tog, buss eller bil. Alle alternativene har vi beskrevet i artikkelen om hvordan dere kommer til Pogoria og planlegger kvelden om bord.
• Parkering – i sesongen kontrollerer de kommunale ordensvaktene (straż miejska) parkeringen ved innsjøene, og en bil som står på et ulovlig sted, kan fort ende med bot. Byen oppfordrer til å reise kollektivt; til Pogoria III går blant annet buss 716 fra sentrum og bydelen Gołonóg.
• Sko og klær – på stiene og om bord er komfortable sko med flat såle best, og om kvelden ved vannet kommer et ekstra lag godt med.
• Festplanen – hvis dere kombinerer en stranddag med en båttur, ta en titt på vår sjekkliste for å planlegge en fest på båt og listen over hva dere bør ta med på en festtur på båt.

Ofte stilte spørsmål – Pogoria og det området har å by på

Hvilken Pogoria-innsjø bør vi velge for en stranddag?

Mest populær er Pogoria III med stor sandstrand, molo og badeplass med livvakter. Foretrekker dere færre folk rundt dere, velg Pogoria I – der finnes det også en badeplass med livvakter, og stemningen er roligere.

Kan man bade i Pogoria-innsjøene?

Ja, helst på badeplassene med livvakter ved Pogoria I og III, som er åpne i sommerferien med livvakter fra WOPR på vakt. På Pogoria II er bading og vannsport forbudt, og på Pogoria IV er det bare lov å bade på steder som er beregnet for det.

Hvor langt er det fra Katowice til Pogoria?

Dąbrowa Górnicza ligger omtrent 20 km fra Katowice. Med tog på linje S1 fra Koleje Śląskie (de schlesiske jernbanene) tar turen fra Katowice til stasjonen Dąbrowa Górnicza rundt en halvtime, mens reisetiden med bil først og fremst avhenger av trafikken.

Hvor går BoatParty-båten fra på Pogoria?

Påstigningssted, avgangstid og rute avtaler vi individuelt ved bestilling. Vi bekrefter alle detaljer før festen, så dere vet nøyaktig hvor dere skal bestille transport til.

Pogoria er den enkleste måten å få feriefølelse på uten å forlate Schlesien: strand eller sykkeltur om morgenen, en spasertur på moloen om ettermiddagen og en båttur med de nærmeste om kvelden. Planlegger dere en fest på vannet, send oss en forespørsel – så foreslår vi en pakke og det beste avgangstidspunktet.