{"id":6829,"date":"2026-07-05T10:00:00","date_gmt":"2026-07-05T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/boatpartypoland.com\/que-faire-torun-bulwar-filadelfijski\/"},"modified":"2026-07-05T10:00:00","modified_gmt":"2026-07-05T08:00:00","slug":"que-faire-torun-bulwar-filadelfijski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/boatpartypoland.com\/fr\/que-faire-torun-bulwar-filadelfijski\/","title":{"rendered":"Que faire \u00e0 Toru\u0144 au bord de la Vistule\u00a0? Le Bulwar Filadelfijski"},"content":{"rendered":"

Le Bulwar Filadelfijski (le \u00ab\u00a0quai de Philadelphie\u00a0\u00bb) est la promenade am\u00e9nag\u00e9e sur la rive droite de la Vistule, qui longe toute la vieille ville de Toru\u0144 \u2013 d\u2019un c\u00f4t\u00e9 le fleuve, de l\u2019autre les remparts m\u00e9di\u00e9vaux. Vous vous demandez que faire \u00e0 Toru\u0144 au bord de l\u2019eau et ce que le Bulwar Filadelfijski a \u00e0 offrir\u00a0? La r\u00e9ponse tient en une balade\u00a0: des portes de ville, des tours, des belv\u00e9d\u00e8res et le meilleur contact avec la rivi\u00e8re de toute la ville.<\/p>\n

Dans ce guide, nous vous indiquons par o\u00f9 passer, o\u00f9 vous arr\u00eater pour les photos et comment faire du quai le point de d\u00e9part de votre soir\u00e9e \u2013 par exemple avant une croisi\u00e8re priv\u00e9e en bateau.<\/p>\n

Le Bulwar Filadelfijski \u00e0 Toru\u0144 \u2013 l\u2019origine de son nom et un peu d\u2019histoire<\/h2>\n

Depuis le Moyen \u00c2ge, un port fonctionnait \u00e0 cet endroit. Toru\u0144 commer\u00e7ait surtout le bois, les c\u00e9r\u00e9ales et le sel, et au XIIIe si\u00e8cle, m\u00eame des navires de mer \u00e0 fond plat venaient y accoster. Le quai portuaire a subsist\u00e9 jusqu\u2019aux ann\u00e9es 1970\u00a0: des entrep\u00f4ts en bois s\u2019y alignaient, et un embranchement ferroviaire partant de la gare de Toru\u0144 Miasto acheminait les wagons jusqu\u2019aux p\u00e9niches.<\/p>\n

Le quai sous sa forme actuelle a \u00e9t\u00e9 am\u00e9nag\u00e9 \u00e0 l\u2019occasion des c\u00e9l\u00e9brations du 500e anniversaire de la naissance de Nicolas Copernic, enfant de la ville, lorsque l\u2019on a renonc\u00e9 \u00e0 sa fonction portuaire. Il a \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9 au milieu des ann\u00e9es 1970 en l\u2019honneur de Philadelphie, la ville am\u00e9ricaine jumel\u00e9e avec Toru\u0144. Anecdote pour les cin\u00e9philes\u00a0: c\u2019est ici qu\u2019a \u00e9t\u00e9 tourn\u00e9e la sc\u00e8ne d\u2019ouverture de \u00ab\u00a0Rejs\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0La Croisi\u00e8re\u00a0\u00bb) de Marek Piwowski, une com\u00e9die culte en Pologne, et une fresque murale pr\u00e8s du quai rappelle le film.<\/p>\n

Entre 2022 et 2024, le quai a fait l\u2019objet d\u2019un r\u00e9am\u00e9nagement complet. L\u2019objectif \u00e9tait de limiter la circulation automobile\u00a0; les travaux ont donn\u00e9 naissance \u00e0 une promenade le long de la rive, \u00e0 des pistes cyclables, \u00e0 des gradins am\u00e9nag\u00e9s dans le talus et \u00e0 des descentes vers la Vistule.<\/p>\n

Que faire \u00e0 Toru\u0144 le long du Bulwar Filadelfijski\u00a0: les \u00e9tapes de la balade<\/h2>\n

Le quai s\u2019\u00e9tend sur environ 2 km. Le plus pratique est de le parcourir depuis le pont Pi\u0142sudski en direction du pont ferroviaire \u2013 dans l\u2019ordre m\u00eame o\u00f9 se d\u00e9roule le panorama de la vieille ville\u00a0:<\/p>\n

    \n
  1. La caserne Rac\u0142awickie (Koszary Rac\u0142awickie).<\/strong> Ce b\u00e2timent construit en 1820\u20131822, perpendiculaire \u00e0 la rive, faisait partie des fortifications de la forteresse de Toru\u0144.<\/li>\n
  2. La porte du Couvent (Brama Klasztorna) et le ponton en bois.<\/strong> Des marches partant de la porte m\u00e8nent \u00e0 une plateforme au ras de l\u2019eau \u2013 l\u2019endroit id\u00e9al pour s\u2019asseoir un moment au plus pr\u00e8s de la rivi\u00e8re. Passez aussi de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 des remparts\u00a0: rue Pod Krzyw\u0105 Wie\u017c\u0105 subsiste le plus ancien fragment de muraille urbaine de Pologne, et la tour voisine \u2013 la Tour pench\u00e9e (Krzywa Wie\u017ca) \u2013 s\u2019\u00e9carte de la verticale d\u2019environ 1,4 m.<\/li>\n
  3. La tour Go\u0142\u0119bnik<\/strong> (\u00ab\u00a0le pigeonnier\u00a0\u00bb) \u2013 le point culminant des remparts qui bordent la Vistule.<\/li>\n
  4. Les pavillons au d\u00e9bouch\u00e9 des rues \u017beglarska et \u0141azienna.<\/strong> Construits lors du r\u00e9am\u00e9nagement, ils offrent depuis leurs toits une vue sur la Vistule.<\/li>\n
  5. La porte des Marins (Brama \u017beglarska) et la porte du Pont (Brama Mostowa).<\/strong> La premi\u00e8re menait au port, la seconde \u2013 b\u00e2tie en 1432 \u2013 \u00e0 un pont de bois sur la Vistule, d\u00e9truit par un incendie en 1877.<\/li>\n
  6. Les ruines du ch\u00e2teau des chevaliers Teutoniques.<\/strong> Les vestiges de la forteresse constituent l\u2019un des trois \u00e9l\u00e9ments du site inscrit au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO, aux c\u00f4t\u00e9s de la Vieille Ville et de la Nouvelle Ville.<\/li>\n<\/ol>\n

    En chemin, vous passerez aussi devant le petit b\u00e2timent du limnigraphe de 1892, qui enregistrait les variations du niveau de la Vistule \u2013 une trace modeste mais curieuse de l\u2019histoire fluviale de Toru\u0144. Pour en savoir plus sur les fortifications m\u00e9di\u00e9vales, consultez la page que la ville consacre aux remparts de Toru\u0144<\/a> (en polonais).<\/p>\n

    O\u00f9 prendre les plus belles photos du panorama de Toru\u0144<\/h2>\n

    Le quai vous fait longer les remparts de pr\u00e8s, mais le panorama complet de la vieille ville ne se d\u00e9couvre que depuis la rive gauche. Le cadrage le plus souvent recommand\u00e9 se prend depuis le belv\u00e9d\u00e8re de la rue Majdany \u2013 \u00e0 l\u2019endroit o\u00f9 commen\u00e7ait autrefois le pont qui menait \u00e0 la porte du Pont. La plateforme panoramique de l\u2019\u00eele K\u0119pa Bazarowa offre elle aussi une belle vue.<\/p>\n

    K\u0119pa Bazarowa m\u00e9rite d\u2019ailleurs une balade \u00e0 elle seule. L\u2019\u00eele se trouve entre la Vistule et son bras appel\u00e9 \u00ab\u00a0Vistule polonaise\u00a0\u00bb (Polska Wis\u0142a), et depuis 1987, une partie de sa surface, couverte de for\u00eat alluviale, est class\u00e9e r\u00e9serve naturelle. C\u2019est ici qu\u2019a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9e en 1411 la premi\u00e8re paix de Toru\u0144. Un peu plus loin sur la rive gauche se dressent les ruines du ch\u00e2teau de Dyb\u00f3w \u2013 une forteresse \u00e9lev\u00e9e \u00e0 l\u2019initiative du roi Ladislas II Jagellon, o\u00f9 furent promulgu\u00e9s en 1454 les statuts de Nieszawa.<\/p>\n

    Pour rejoindre l\u2019autre rive, le plus simple est d\u2019emprunter le pont Pi\u0142sudski. Depuis son agrandissement, il dispose de trottoirs \u00e9largis, de trois belv\u00e9d\u00e8res et d\u2019acc\u00e8s \u00e9quip\u00e9s d\u2019ascenseurs vers le Bulwar Filadelfijski et K\u0119pa Bazarowa. Vous pouvez donc faire une boucle\u00a0: le quai, le pont, l\u2019\u00eele, puis retour.<\/p>\n

    \u00c0 la nuit tomb\u00e9e, le panorama change compl\u00e8tement\u00a0: des centaines de projecteurs illuminent les monuments, et leurs reflets tremblent sur l\u2019eau. Si vous voulez voir ce spectacle depuis la rivi\u00e8re elle-m\u00eame, d\u00e9couvrez ce que l\u2019on voit lors d\u2019une croisi\u00e8re du soir sur la Vistule \u00e0 Toru\u0144<\/a>.<\/p>\n

    Le quai comme point de rendez-vous avant une soir\u00e9e \u00e0 Toru\u0144<\/h2>\n

    Pour choisir le lieu de rendez-vous du groupe, suivez une r\u00e8gle simple\u00a0: il doit \u00eatre facile \u00e0 trouver, y compris pour ceux qui d\u00e9couvrent Toru\u0144. Les portes de la ville sont parfaites pour cela \u2013 la porte du Pont, la porte des Marins ou la porte du Couvent se rep\u00e8rent sans peine sur une carte.<\/p>\n