Que voir à Gdańsk au bord de l’eau ? Île aux Greniers, Ołowianka, quais

Que voir à Gdańsk au bord de l’eau ? Les principaux sites se concentrent sur un court tronçon de la Motława : le Long Quai (Długie Pobrzeże) avec ses portes d’eau et sa Grue (Żuraw), Ołowianka avec les greniers du Musée maritime et le navire Sołdek, et l’île aux Greniers (Wyspa Spichrzów), qui revit après des décennies de ruines. Tout se fait à pied en un après-midi, en passant d’une rive à l’autre par les passerelles et le ferry.

Ce guide vous emmène en boucle autour du port historique. À la fin, nous vous expliquons comment combiner la balade avec une croisière et ce qu’il faut vérifier avant de partir.

Que voir à Gdańsk au bord de l’eau – sites et itinéraire de balade en bref

Le plus pratique est de commencer au Pont Vert (Most Zielony), d’où l’on a une vue panoramique sur l’ancien port, de remonter vers le nord le long de la Motława, puis de revenir par l’autre rive.

Étape	À voir	Conseil
Pont Vert	panorama du Long Quai et de l’île aux Greniers	bon point pour la première photo
Long Quai	portes d’eau et la Grue	marchez au bord de l’eau et admirez les façades avec du recul
Quai des Pêcheurs et marché aux Poissons	portes Saint-Jean et des Étals, méandre de la Motława	de là, on voit tout Ołowianka
Ołowianka	Sołdek, greniers du Musée maritime, Philharmonie	accès par la passerelle basculante ou le ferry
Île aux Greniers	nouveau quai, greniers reconstruits, Stągwie Mleczne	retour par la passerelle tournante vers le Long Quai

Le Long Quai à Gdańsk – portes d’eau et Grue

Le Long Quai est une promenade qui longe la rive ouest de la Motława ; on l’appelait autrefois le Long Pont (Długi Most). Pendant des siècles, il y avait ici des pontons en bois pour décharger les navires, réunis en un seul ensemble au XVIIe siècle. Après la guerre, le quai a été reconstruit, et c’est aujourd’hui l’une des promenades les plus fréquentées de la ville.

En chemin, vous passez devant les portes d’eau successives : la Porte Verte, de style Renaissance, la Porte du Pain (Chlebnicka), gothique, avec les armoiries de la ville encore sans couronne, la Porte Notre-Dame (Mariacka), avec ses trois blasons au-dessus du passage, et la Porte du Saint-Esprit, reconstruite dans les années 1990. Juste après se dresse la Grue – une grue portuaire construite en 1444 qui, selon le Musée national maritime, est la plus grande et la plus ancienne grue portuaire conservée en Europe. À l’intérieur tournaient d’immenses roues en bois dans lesquelles marchaient les ouvriers pour hisser les marchandises.

Deux anecdotes pour commencer la balade

Selon le guide de l’office de tourisme de Gdańsk, le Pont Vert possédait avant la Seconde Guerre mondiale un mécanisme permettant de lever ses travées, et son nom ferait référence aux mousses et aux lichens qui teintaient la pierre de vert. La Porte Verte, quant à elle, a été bâtie avec de petites briques que les navires néerlandais transportaient comme lest. Ils arrivaient à Gdańsk chargés de briques et repartaient remplis de céréales – les briques restaient donc sur place.

Après la Grue commence le quai des Pêcheurs (Rybackie Pobrzeże), avec les portes Saint-Jean (Świętojańska) et des Étals (Straganiarska), puis le marché aux Poissons (Targ Rybny) – un endroit d’où l’on voit bien toute l’autre rive.

Ołowianka à Gdańsk – greniers, Sołdek et Philharmonie

Ołowianka est devenue une île en 1576, après le creusement du canal Na Stępce. Elle doit son nom aux entrepôts de plomb (« ołów » en polonais), un métal acheminé par voie d’eau. C’est aujourd’hui l’un des lieux les plus intéressants au bord de la Motława :

• Sołdek – un vapeur lancé au chantier naval de Gdańsk en 1948, premier navire de haute mer construit dans la Pologne d’après-guerre. Depuis 1989, il est amarré à Ołowianka comme navire-musée.
• Les greniers d’Ołowianka – Panna, Miedź et Oliwski, reconstruits en 1985, abritent les expositions du Musée national maritime. Sur le grenier Panna, on voit encore des repères de crues des XVIIIe et XIXe siècles.
• La Philharmonie baltique polonaise – installée dans les bâtiments réaménagés de l’ancienne centrale électrique municipale, construite en 1896–1898.
• Le Grenier royal (Spichlerz Królewski) – du début du XVIIe siècle, aujourd’hui transformé en hôtel.

Vous rejoindrez Ołowianka par la passerelle basculante qui part du marché aux Poissons, ouverte en 2017. Elle se lève régulièrement pour laisser passer les bateaux, si bien qu’il faut parfois patienter un peu – c’est d’ailleurs un spectacle en soi. Un ferry, le « Motława », fait également la navette entre les rives.

L’île aux Greniers à Gdańsk – des ruines au nouveau quai

L’île aux Greniers se trouve entre la Motława et son canal de dérivation, la Nouvelle Motława, creusé en 1576. Au XVIe siècle, environ 340 greniers s’y dressaient, et la nuit, on fermait l’île et on lâchait des chiens pour protéger les marchandises des voleurs. En 1945, les bâtiments ont été presque entièrement détruits, et pendant des décennies, la partie nord de l’île est restée en ruine.

Aujourd’hui, la pointe nord a été rebâtie, et un quai piéton longe l’eau. Elle est reliée au Long Quai par une passerelle tournante à hauteur de la rue du Saint-Esprit (ulica Świętego Ducha) – longue de 57 m, elle fonctionne depuis 2020, comme l’a rapporté le portail de la ville de Gdańsk (en polonais). À l’extrémité est de l’île, ne manquez pas les Stągwie Mleczne (littéralement « les Pots à lait ») – une porte fortifiée de 1517–1519 près du pont Stągiewny, redevenu pont-levis depuis 2022.

Conseils pour la balade sur les quais

• Prenez des chaussures confortables – le parcours comporte des pavés et des revêtements inégaux.
• Sur les passerelles basculantes et tournantes, respectez les signaux et ne vous engagez pas sur le tablier pendant l’ouverture.
• En Pologne, boire de l’alcool sur les quais et les promenades est en principe interdit – pour trinquer, choisissez un bar ou le pont d’un bateau.
• Pendant la foire de la Saint-Dominique (Jarmark św. Dominika), entre fin juillet et début août, et pendant le rassemblement de voiliers Baltic Sail, les quais sont particulièrement bondés.

Gdańsk au bord de l’eau depuis le pont – balade et croisière le même jour

La balade révèle les détails, la croisière tout le panorama d’un coup. L’ordre qui fonctionne le mieux : d’abord la promenade sur les quais pendant la journée, puis une croisière au coucher du soleil ou le soir, quand les façades s’illuminent au-dessus de l’eau. Ce que l’on voit exactement depuis l’eau, selon l’itinéraire, nous le décrivons dans notre article croisière sur la Motława – que voir depuis le pont.

Lors d’une soirée privée en bateau à Gdańsk avec BoatParty, le bateau est réservé à votre seul groupe pendant 2 heures. L’heure de départ, le lieu d’embarquement et l’itinéraire sont fixés lors de la réservation, et pour les groupes à partir de 30 personnes, les prix des formules démarrent à 20 € par personne. Avant de partir, vérifiez que porter et qu’emporter pour une soirée en bateau ; pour l’organisation, notre checklist de la soirée en bateau vous facilitera la tâche.

Questions fréquentes – Gdańsk au bord de l’eau

Que voir à Gdańsk au bord de l’eau en priorité ?

Sur un court tronçon de la Motława se trouvent le Long Quai avec ses portes d’eau et la Grue, Ołowianka avec les greniers du Musée national maritime, le navire Sołdek et la Philharmonie baltique, ainsi que l’île aux Greniers avec son nouveau quai et les Stągwie Mleczne.

Comment rejoindre Ołowianka ?

Le plus simple est de prendre la passerelle basculante qui part du marché aux Poissons. Le ferry « Motława » fait aussi la navette entre les rives, et à l’est, deux ponts franchissent le canal Na Stępce pour rejoindre l’île – depuis les rues Szafarnia et Na Stępce.

Peut-on boire de l’alcool sur les quais de la Motława ?

En Pologne, il est en principe interdit de boire de l’alcool dans les lieux publics, y compris sur les quais et les promenades. Pour trinquer, choisissez un établissement avec terrasse ou le pont d’un bateau.

La croisière BoatParty passe-t-elle devant l’île aux Greniers et Ołowianka ?

L’itinéraire est fixé au cas par cas lors de la réservation. Dans le centre historique de Gdańsk, on peut voir depuis l’eau aussi bien l’île aux Greniers qu’Ołowianka – cela dépend de la variante de croisière choisie.

Les quais de la Motława – en résumé

Le mieux, c’est de découvrir Gdańsk au bord de l’eau deux fois : une fois à pied, de près, et une fois depuis le pont, avec le recul qui révèle l’ensemble. Prévoyez une balade sur le Long Quai, à Ołowianka et sur l’île aux Greniers, puis, le soir, embarquez avec nous sur la Motława – nous préparerons une offre préliminaire pour votre groupe.